Methods to better identify when preference-based outcome measures may undervalue benefits